Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to set a trend

Толкование Перевод

1 set the trend

set the trend

de toon aangeven

English-Dutch dictionary > set the trend
2 set a trend

set v a trend GEN die Richtung geben, richtungsweisend sein

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > set a trend
3 set a trend

Архитектура: вводить новый стиль

Универсальный англо-русский словарь > set a trend
4 set the trend

СМИ: определять направление, устанавливать направление

Универсальный англо-русский словарь > set the trend
5 set the trend for smth

Макаров: задавать тенденцию (чего-л.), определять тенденцию (чего-л.)

Универсальный англо-русский словарь > set the trend for smth
6 set\ a\ trend

irányzatot indít

English-Hungarian dictionary > set\ a\ trend
7 set the trend

moda baslatmak/yaymak

English to Turkish dictionary > set the trend
8 set a trend

вводить новый стиль

English-Russian architecture dictionary > set a trend
9 to set the trend

to set the trend

iniciar una moda, imponer un estilo

English-spanish dictionary > to set the trend
10 to set a trend

to set a trend

fazer algo que se torna aceito ou moda e que é copiado por outros.

English-Portuguese dictionary > to set a trend
11 to set the trend of fashion

noteikt modes virzienu

English-Latvian dictionary > to set the trend of fashion
12 trend

trend
noun

(a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) tendencia

- trendy

trend n tendencia

trend

tr[trend]

noun

1 (tendency) tendencia (to/towards, hacia), tónica

2 (fashion) moda

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to set the trend iniciar una moda, imponer un estilo

trend ['trɛnd] vi

: tender, inclinarse

trend n

1) tendency: tendencia f

2) fashion: moda f

trend

v.

• tender v.

n.

• dirección s.f.

• giro s.m.

• marcha s.f.

• tendencia s.f.

trend
noun

a) (pattern, tendency) tendencia f

a trend toward something — una tendencia a or hacia algo

that's the general trend among young people — ésa es la tónica general entre los jóvenes

to set the trend — marcar* la pauta

upward/downward trend — tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja

b) ( fashion) moda f

[trend]
1.

N (=tendency) tendencia f ; (=fashion) moda f

to set the trend — marcar la pauta

a trend towards (doing) sth — una tendencia hacia (hacer) algo

a trend away from (doing) sth — una tendencia en contra de (hacer) algo

trends in popular music — tendencias fpl de la música popular

2.

VI tender

3.

CPD

trend line N — línea de la tendencia f

* * *
[trend]
noun

a) (pattern, tendency) tendencia f

a trend toward something — una tendencia a or hacia algo

that's the general trend among young people — ésa es la tónica general entre los jóvenes

to set the trend — marcar* la pauta

upward/downward trend — tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja

b) ( fashion) moda f

English-spanish dictionary > trend
13 trend

trend [trend]

noun

( = tendency) tendance f ; ( = fashion) mode f

• upward/downward trend [financial] tendance f à la hausse/à la baisse

• the latest trends in swimwear la dernière mode en maillots de bain

• the trend of events le cours des événements

• to set a trend donner le ton ; ( = fashion) lancer une mode

* * *
[trend]
noun

1) ( tendency) tendance f

a trend in — une tendance dans le domaine de [medicine, education]

a trend away from — un désintérêt pour [arts, studies]

2) ( fashion) mode f

to set a new trend — lancer une nouvelle mode

English-French dictionary > trend
14 trend

{trend}
I. n тенденция, склонност, насоченост, уклон, насока на развитие
to set the TREND въвеждам/диктувам модата
II. 1. клоня, вземам направление
2. отклонявам се в някаква посока/направление (to, toward)

* * *

{trend} n тенденция, склонност; насоченост; уклон; насока на ра(2) {trend} v 1. клоня, вземам направление; 2. отклонявам се в

* * *

уклон; течение; тенденция; склонност; посока; клоня;

* * *
1. i. n тенденция, склонност, насоченост, уклон, насока на развитие 2. ii. клоня, вземам направление 3. to set the trend въвеждам/диктувам модата 4. отклонявам се в някаква посока/направление (to, toward)
* * *

trend [trend] I. n 1. тенденция, склонност, цел, насока; уклон; направление; 2. ход (на крива); 3. геол. посока, направление (на пластове); II. v 1. клоня, вземам направление; имам тенденция; 2. отклонявам се в някаква посока (направление) (to, towards).

English-Bulgarian dictionary > trend
15 ♦ trend

♦ trend /trɛnd/
n.

1 direzione; tendenza; orientamento; andamento; corso: the trends of modern philosophy, le tendenze della filosofia moderna; The trend of the strata is from north to south, la direzione degli strati è da nord a sud; the trend of events, il corso degli eventi; to buck the trend, andare in controtendenza

2 (econ., fin.) andamento; tendenza; evoluzione; svolgimento; sviluppi; trend; dinamica (fig.): a definite upward trend in the cost of living, una decisa tendenza all'aumento del costo della vita; a downward trend, una tendenza al ribasso; the trend of the stock market, l'andamento del mercato azionario; long-term trend, tendenza di lungo periodo; economic trend, tendenza economica

3 (stat.) tendenza (di fondo); variazione secolare; trend: trend curve, curva del trend

4 moda; voga: to set the trend, dettare (o fare) la moda

● (econ.) the trend of economic activity, il trend dell'attività economica; l'evoluzione congiunturale □ (econ.) trend-path, curva di sviluppo tendenziale □ trend-setter, chi fa la moda; chi fa tendenza □ trend-setting, che lancia una moda nuova □ trend-spotter, chi cerca di anticipare le mode nuove; chi fa l'osservatore alle sfilate di moda.
(to) trend /trɛnd/
v. i.

1 tendere; dirigersi; volgere: The river trends southwards, il corso del fiume volge a sud

2 curvare, piegare ( verso una direzione)

3 tendere; avere una (certa) tendenza: to trend towards socialism, tendere verso il socialismo

● to trend away from st., tendere ad allontanarsi da qc.
trending
a.

(spec. Internet) di tendenza; più popolare del momento: trending topics, gli argomenti più popolari del momento.

English-Italian dictionary > ♦ trend
16 trend

trend
noun

(a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) tendens, utviklingslinje, trend

- trendy

mote
--------
retning
--------
tendens
--------
trend

I
subst. \/trend\/

1) retning

• the trend of the coast

2) ( overført) trend, tendens, utviklingslinje, strømning

3) mote

• the latest trend in sportswear

set the trend skape en trend, diktere moten
II
verb \/trend\/

1) (spesielt amer.) tendere, gå, bevege seg

• prices have trended upwards

prisene har gått oppover

2) strekke seg (i en bestemt retning), gå, renne

• the mountains trend northward

fjellene strekker seg nordover

3) bøye (av), gjøre en bue, dreie

English-Norwegian dictionary > trend
17 trend

[trend]
noun

(a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) corrente

- trendy

* * *

[trend] n direção, tendência, inclinação, curso, corrente. • vi tender, inclinar-se, dirigir-se. his plans are trending towards socialism / seus planos tendem para o socialismo. the trend of his argument was seu argumento tendeu para. to set a trend fazer algo que se torna aceito ou moda e que é copiado por outros.

English-Portuguese dictionary > trend
18 trend

1. noun
1) Trend, der

population trends — die Bevölkerungsentwicklung

upward trend — steigende Tendenz

2) (fashion) Mode, die; [Mode]trend, der

set the trend — den Trend bestimmen
2. intransitive verb
1) (take a course) verlaufen

2) (fig.): (move) sich entwickeln

trend upward — steigen

* * *
[trend]
noun

(a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) der Trend

- academic.ru/76490/trendy">trendy

* * *

trend

[trend]

I. n

1. (tendency) Trend m, Richtung f, Tendenz f

downward [or falling] \trend Abwärtstrend m

general \trend allgemeiner Trend

upward \trend Aufwärtstrend m

▪ a \trend away from/towards sth ein Trend weg von/hin zu etw dat

surveys show a \trend away from home-ownership and towards rented accommodation Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. (style) Mode f, Trend m

the latest \trend der letzte Schrei fam

to set a new \trend einen neuen Trend auslösen

II. vi

▪ to \trend to[wards] sth nach etw akk verlaufen; SOCIOL zu etw dat tendieren geh

birth rates are \trending toward negative population growth die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum

* * *
[trend]
1. n

1) (= tendency) Tendenz f, Richtung f, Trend m

the trend toward(s) violence — der Trend or die Tendenz zur Gewalttätigkeit

upward trend — steigende Tendenz, Aufwärtstrend m

the downward trend in the birth rate — die Rückläufigkeit or der Abwärtstrend der Geburtenrate

the trend away from materialism — die zunehmende Abkehr vom Materialismus

to set a trend — eine neue Richtung setzen, richtungweisend sein

2) (= fashion) Mode f, Trend m

that is the trend/the latest trend among young people — das ist bei jungen Leuten jetzt Mode/der letzte Schrei (inf)

to follow a trend — einem Trend folgen; (fashion) eine Mode mitmachen

3) (GEOG) Verlauf m

2. vi
verlaufen ( towards nach)
prices are trending upwards — die Preise haben eine steigende Tendenz

his views are trending toward(s) the anarchistic — seine Auffassungen neigen or tendieren zum Anarchismus

* * *

trend [trend]

A s

1. (Ver)Lauf m (der Ereignisse etc)

2. fig (allgemeine) Richtung

3. Entwicklung f, Tendenz f, Trend m ( alle auch WIRTSCH):

trend in ( oder of) prices WIRTSCH Preistendenz;

the trend of his argument was that … seine Beweisführung lief darauf hinaus, dass …

4. Bestrebung f, Neigung f, Zug m:

modern trends in theology

5. GEOL Streichrichtung f

B v/i

1. sich neigen (toward[s] nach einer bestimmten Richtung), streben, tendieren:

trend away from sich abzukehren beginnen von

2. sich erstrecken, laufen (toward[s] nach Süden etc)

3. GEOL streichen (to nach)

* * *
1. noun
1) Trend, der

population trends — die Bevölkerungsentwicklung

upward trend — steigende Tendenz

2) (fashion) Mode, die; [Mode]trend, der

set the trend — den Trend bestimmen
2. intransitive verb
1) (take a course) verlaufen

2) (fig.): (move) sich entwickeln

trend upward — steigen

* * *

n.

Richtung -en f.

Tendenz -en f.

Trend -s m.

English-german dictionary > trend
19 set

набор имя существительное:
набор (set, suite, Kit, selection, suit, typesetting)

комплект (set, kit, complement, suite, series, suit)

сет (set)

телевизор (TV, television set, televisor, set, telly, television receiver)

настрой (set, pulsebeat)

декорации (scenery, set, decor)

закат (sunset, set, decline, sundown, fall, afterglow)

конфигурация (configuration, set, fashion)

направление (direction, directing, line, trend, course, set)

направленность (set)

укладка (packing, stowage, set)

осанка (posture, bearing, carriage, deportment, attitude, set)

развод (divorce, separation, set, divorcement)

съемочная площадка (set)

радиоприемник (radio, receiver, wireless, set, radioreceiver, receiving-set)

очертания (line, set, loom, lineament)

съем (set)

осадка (draft, upset, settlement, immersion, setting, set)

саженец (seedling, plant, transplant, set, yearling, nursery transplant)

оклад крепи (set)

обжимка (swage, snap, set)

остаточная деформация (permanent set, set)

ширина развода (set)

посадочный материал (set)

строение (structure, building, construction, architecture, texture, set)

брусчатка (paving stone, sett, cube, set)

каменная шашка (sett, set)

росток (sprout, shoot, sprig, chit, spire, set)

порядок исполнения песен (set)

стойка собаки (set)

молодой побег (draw, set)

тенденция (trend, tendency, drift, drive, slant, set)
имя прилагательное:
установившийся (set, set fair)

установленный (set, established, mounted, fixed, determined, stated)

назначенный (appointed, set, fixed, stated, detailed, nominative)

построенный (built, constructed, set)

затвердевший (set, consolidated, petrous, indurate)

застывший (frozen, stark, set, jellied, statuesque, wintery)

составленный (constituted, set)

предписанный (prescribed, set, regulation, preassigned, prescript)

сложенный (folded, set, setup)

решительный (resolute, strong, decisive, determined, drastic, set)

заранее приготовленный (set)

непоколебимый (unshakable, steadfast, unshakeable, immovable, firm, set)

зашедший (set)

неподвижный (still, fixed, motionless, stationary, immobile, set)

устойчивый (stable, steady, sustained, persistent, strong, set)

обязательный (mandatory, compulsory, required, binding, bound, set)

заранее составленный (set)

обдуманный (deliberate, considered, advised, deliberated, measured, set)

заранее назначенный (set)

решившийся достичь (set)

твердый (solid, fixed, hard, firm, strong, set)

свернувшийся (clotted, curdled, coagulated, curdy, set)
глагол:
устанавливать (install, set, establish, place, mount, set up)

заходить (set, CALL, come by, come round, decline, call for)

задавать (set)

ставить (put, set, place, raise, put on, stage)

определять (define, determine, set, measure, designate, govern)

назначать (assign, appoint, nominate, set, administer, allocate)

подавать (feed, serve, supply, submit, give, set)

вводить (enter, input, introduce, inject, set, bring in)

расставлять (set, dispose, post)

садиться (sit down, take, set, board, have a seat, get in)

располагать (dispose, arrange, set, collocate, situate, incline)

схватываться (set, take)

помещать (put, place, insert, position, set, house)

размещать (place, locate, allocate, station, dispose, set)

закатиться (set)

затвердевать (harden, solidify, set, freeze, bind, consolidate)

повернуть (turn, set)

налаживать (set, tune)

сидеть (sit, sit Down, seat, fit, hang, set)

вставлять (insert, embed, interpose, paste, plug, set)

застывать (freeze, congeal, solidify, set, harden, jell)

вправлять (set, reset)

класть (put, place, lay, deposit, rest, set)

сажать (plant, put, sit, seat, set, set)

направлять (guide, head, direct, destine, refer, set)

укладывать (lay, stow, settle, lay down, set)

набирать (gain, set up, set, compose, levy, muster in)

разводить (breed, dilute, raise, grow, cultivate, set)

оправлять (set, enchase)

твердеть (harden, solidify, set, consolidate, concrete, fix)

приниматься (proceed, set, start in, settle down)

уставлять (set, cover, cover with, set with)

приставлять (set)

завязываться (tie, set)

подносить (bring, set)

сложиться (set)

коробиться (warp, buckle up, scorch, deform, cockle, set)

точить (sharpen, whet, grind, rub down, turn, set)

стискивать (clench, squeeze, fasten, set, lock, vice)

положить на музыку (set to music, set)

пригонять (bring, fit, gather, reseat, fit in, set)

производить кладку (set)

пеленговать (set)

оформиться (set)

иметь склонность (tend, lean, set, incline)

вставлять в оправу (case, set, enchase)

тянуть (pull, stretch, drag, draw, extend, set)

обделывать (arrange, manage, cut, Polish, set)

вставлять в раму (enframe, set)

делать прочным (steady, set)

соединять (unite, connect, join, combine, put together, set)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, set)

делать стойку (point, stand, set)

делать твердым (braze, harden, indurate, solidify, steady, set)

укреплять (strengthen, reinforce, fortify, consolidate, harden, set)

делать густым (set)

приближать (approximate, bring closer, anticipate, set)

Англо-русский синонимический словарь > set
20 trend *** n

[trɛnd]
(tendency) tendenza, (of events) andamento, corso, (of prices, coastline) andamento, (fashion) moda

the latest trend — l'ultima moda

to set a trend — lanciare una moda

to set the trend — essere all'avanguardia

trend towards sth/away from sth — tendenza a qc/ad allontanarsi da qc

there is a trend towards doing sth/away from doing sth — si tende a fare qc/a non fare qc

there's a trend towards part-time employment — il lavoro part-time è sempre più diffuso

English-Italian dictionary > trend *** n

Страницы

См. также в других словарях:

set a trend — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set a trend for sb — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set a trend for sb/sth — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set a trend for sth — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend for sb — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend for sb/sth — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend for sth — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set a trend — phrase to do something new that becomes popular His designs are setting new trends in women’s fashion. Thesaurus: to be, or to become popular or fashionablesynonym Main entry: trend … Useful english dictionary
set a trend — to do something new that becomes popular His designs are setting new trends in women s fashion … English dictionary
trend — /trend/ noun (C) 1 a general tendency in the way a situation is changing or developing (+ in): recent trends in education (+ towards): The current trend is towards more part time employment. | reverse a trend (=make a trend go in the opposite… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to set a trend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to set a trend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: